Texte de faire-part Brit Milah : exemples pour annoncer la naissance

Le texte d’un faire-part de Brit Milah annonce la naissance de votre fils et invite à la cérémonie, qui a lieu le huitième jour : les noms des parents, « notre fils » (sans son prénom, que la coutume ne révèle qu’à la Brit), la date, l’heure et le lieu, puis le repas qui suit. Voici six modèles prêts à copier, dont une version bilingue français-hébreu et un message WhatsApp à envoyer dans l’urgence.

Pourquoi le prénom n’apparaît pas sur l’invitation

Selon une coutume largement suivie, on n’annonce le prénom d’un garçon ni avant sa naissance ni avant sa Brit Milah : il le reçoit à la fin de la cérémonie, lorsque le mohel le prononce pour la première fois après les bénédictions. Le faire-part parle donc de « notre fils », « notre petit garçon » ou « le fils de [prénoms des parents] ». Le prénom sera dévoilé devant l’assemblée, puis annoncé à ceux qui n’ont pas pu venir. Pour vous aider à le choisir, consultez notre liste de prénoms hébreux de garçon.

Pour le sens de la cérémonie, le rôle du mohel et du sandak, lisez tout savoir sur la Brith Mila.

Les mentions à inclure

• Les parents, et si vous le souhaitez les grands-parents, qui ont la joie d’annoncer la naissance
• La date de naissance, éventuellement la date hébraïque
• Le jour et l’heure de la Brit Milah, souvent le matin, après l’office
• Le lieu avec l’adresse exacte : synagogue, domicile ou salle
• Le repas de fête qui suit la cérémonie, s’il a lieu ailleurs
• Un numéro à appeler pour confirmer sa présence

Modèle 1 : annonce de naissance et invitation

Avec l’aide de Dieu,

[Prénom et Nom du père] et [Prénom et Nom de la mère]
et [prénoms des frères et sœurs]

ont la joie de vous annoncer la naissance de leur fils et frère, le [date],

et vous invitent à la Brit Milah qui aura lieu le [jour et date] à [heure],
[lieu], [adresse].

La cérémonie sera suivie d’un repas.

Merci de confirmer votre présence au [téléphone].

Modèle 2 : avec les grands-parents

Monsieur et Madame [Prénom Nom]
Monsieur et Madame [Prénom Nom]

[Prénoms des parents]

ont le bonheur de vous faire part de la naissance de leur petit-fils et fils

et seraient heureux de votre présence à sa Brit Milah,
le [jour et date] à [heure], synagogue [nom], [adresse].

Modèle 3 : faire-part bilingue français et hébreu

בס״ד

בשבח והודיה לה׳ יתברך

אנו שמחים להודיע על הולדת בננו

ומתכבדים להזמינכם לשמחת ברית המילה

שתתקיים אי״ה ביום [ ], [תאריך], בשעה [ ], ב[מקום]

[שמות ההורים]

Avec gratitude envers Dieu,

nous avons la joie de vous annoncer la naissance de notre fils

et avons l’honneur de vous inviter à sa Brit Milah,

qui aura lieu, si Dieu le veut, le [jour], [date], à [heure], [lieu].

[Prénoms des parents]

« ברית המילה » désigne la Brit Milah et « הולדת בננו » la naissance de notre fils. Faites relire la partie hébraïque par une personne qui maîtrise la langue, et ajoutez la date hébraïque si vous le souhaitez.

Modèle 4 : message WhatsApp urgent

Mazal tov ! Notre fils est né le [date]. Sa Brit Milah aura lieu le [jour] à [heure], [lieu], [adresse].

Nous serions très heureux de vous y voir. Merci de nous confirmer votre présence par un simple message.

[Prénoms des parents]

La Brit Milah a lieu le huitième jour, en comptant le jour de la naissance : un garçon né un mardi est circoncis le mardi suivant. Vous connaissez donc la date quelques jours seulement à l’avance, et l’invitation doit partir vite. Préparez le texte avant l’accouchement ; il ne restera qu’à compléter la date, l’heure et le lieu confirmés par le mohel.

Modèle 5 : cérémonie reportée pour raison médicale

[Prénoms des parents] ont la joie de vous annoncer la naissance de leur fils, le [date].

Sa Brit Milah aura lieu dès que sa santé le permettra : nous vous communiquerons la date très vite.

La santé de l’enfant passe avant tout : en cas de jaunisse ou de poids insuffisant, la cérémonie est repoussée, sur décision du mohel en lien avec le médecin. Annoncez la naissance, puis envoyez l’invitation dès que la date est fixée.

Modèle 6 : annonce du prénom après la Brit

Il s’appelle [Prénom] !

Entré dans l’alliance d’Abraham le [date], notre fils a reçu le prénom de [Prénom], [en hommage à…].

Merci à tous pour vos messages et votre présence.

[Prénoms des parents]

Ce message permet de partager le prénom avec les proches qui n’étaient pas là. Si le prénom honore un grand-parent ou un aïeul, une phrase suffit pour l’expliquer.

Nos conseils

• Restez bref. Les invités lisent l’invitation sur leur téléphone, souvent la veille : date, heure et adresse doivent se voir au premier coup d’œil.
• Indiquez l’heure exacte. La cérémonie est courte ; un invité en retard de vingt minutes peut la manquer entièrement.
• Confiez l’envoi à un proche : les jours qui suivent la naissance sont chargés, un grand-parent ou un frère peut transmettre l’invitation dans les groupes familiaux.
• Pensez aux cadeaux plus tard. Le faire-part n’en parle pas ; vos proches trouveront des idées dans notre page sur le cadeau de Brit Milah.

Pour une fille, la naissance se célèbre autrement : lisez notre page sur la naissance d’une fille et le Zeved Habat. Et si votre fils est un premier-né, découvrez la cérémonie du Pidyon Haben.

Votre faire-part prêt en temps record

Notre faire-part Brit Milah numérique est dessiné sur mesure, en français, en hébreu ou dans les deux langues, avec un logo offert. L’Image WhatsApp à 129 € est la solution la plus rapide, celle que nous recommandons pour une cérémonie au huitième jour ; le Site Internet à 349 € ajoute un formulaire de présence, utile pour le repas. Écrivez-nous dès la naissance, ou même avant, pour préparer le design : découvrez des exemples en direct sur WhatsApp.

Commander le faire-part de la Brit Milah

Questions fréquentes