Un prénom hébreu de garçon se choisit pour son sens, pour la personne qu’il honore et pour le lien qu’il crée avec l’histoire du peuple juif. Voici 80 prénoms juifs masculins classés par thème, avec leur écriture en hébreu et leur signification, ainsi que les coutumes ashkénazes et séfarades à connaître avant la Brit Mila.
Comment choisir un prénom hébreu pour un garçon
Dans la tradition juive, le prénom d’un garçon est annoncé le jour de sa Brit Mila, au huitième jour : on ne le révèle ni avant la naissance ni avant la circoncision. Le prénom hébreu s’accompagne du nom du père (« ben » suivi du prénom paternel), et c’est sous cette forme que l’enfant sera appelé à la Torah le jour de sa Bar Mitzvah, puis inscrit dans sa ketouba. Pour mieux comprendre la cérémonie, consultez notre guide pour tout savoir sur la Brith Mila.
Beaucoup de familles donnent deux prénoms : un prénom hébreu pour la vie religieuse et un prénom d’état civil, parfois différent, parfois choisi pour sa sonorité proche. Les deux figurent souvent côte à côte sur le faire-part de Brit Milah.
Coutumes ashkénazes et séfarades : prénom d’un défunt ou d’un vivant
Les deux grandes traditions honorent les aïeux, mais pas de la même manière :
- Chez les ashkénazes, on donne le prénom d’un proche disparu, pour perpétuer sa mémoire. On évite de donner le prénom d’une personne vivante. Certaines familles conservent seulement l’initiale du défunt lorsqu’elles préfèrent un autre prénom.
- Chez les séfarades, donner à un enfant le prénom d’un grand-parent vivant est un grand honneur. Dans de nombreuses familles, le prénom du grand-père paternel passe en premier, celui du grand-père maternel ensuite.
Deux règles sont largement partagées : le père ne donne pas son propre prénom à son fils, et le prénom réellement prononcé pendant la cérémonie est celui qui compte. En cas de maladie grave, la coutume est d’ajouter un prénom porteur de vie, comme Haïm. Pour toute question propre à votre famille, le rabbin de votre communauté reste la meilleure référence.
Prénoms bibliques : patriarches et tribus d’Israël
La Genèse explique elle-même le sens de la plupart de ces prénoms, donnés par les mères et les pères au moment de la naissance.
| Prénom | Hébreu | Signification |
|---|---|---|
| Avraham | אברהם | « Père d’une multitude » |
| Its’hak (Isaac) | יצחק | « Il rira » |
| Yaakov (Jacob) | יעקב | « Il tiendra le talon » |
| Israël | ישראל | « Celui qui a lutté avec Dieu » |
| Reouven (Ruben) | ראובן | « Voyez, un fils » |
| Chimon (Simon) | שמעון | « Dieu a entendu » |
| Lévi | לוי | « Attaché » |
| Yehouda (Juda) | יהודה | « Je rendrai grâce à l’Éternel » |
| Dan | דן | « Il a jugé » |
| Naftali | נפתלי | « Ma lutte » |
| Gad | גד | « Bonne fortune » |
| Acher | אשר | « Heureux » |
| Issakhar | יששכר | « Il y a une récompense » |
| Zevouloun | זבולון | « Demeure » |
| Yossef (Joseph) | יוסף | « Il ajoutera » |
| Binyamin (Benjamin) | בנימין | « Fils de la droite » |
| Ephraïm | אפרים | « Dieu m’a rendu fécond » |
| Menaché | מנשה | « Dieu m’a fait oublier (ma peine) » |
| Noa’h (Noé) | נח | « Repos » |
| Chet (Seth) | שת | « Dieu m’a accordé » |
Prénoms bibliques : prophètes, rois et anges
Beaucoup de ces prénoms contiennent le nom divin, sous la forme « El » (Dieu) ou « Yahou / Ya » (l’Éternel).
| Prénom | Hébreu | Signification |
|---|---|---|
| Moché (Moïse) | משה | « Tiré des eaux » |
| David | דוד | « Bien-aimé » |
| Chlomo (Salomon) | שלמה | Dérivé de chalom, « paix » |
| Chmouel (Samuel) | שמואל | « Dieu a entendu » (sens traditionnel) |
| Chaoul (Saül) | שאול | « Demandé » |
| Yehochoua (Josué) | יהושע | « L’Éternel sauve » |
| Eliyahou (Élie) | אליהו | « Mon Dieu est l’Éternel » |
| Elicha (Élisée) | אלישע | « Dieu est salut » |
| Yéchayahou (Isaïe) | ישעיהו | « Salut de l’Éternel » |
| Daniel | דניאל | « Dieu est mon juge » |
| Yona (Jonas) | יונה | « Colombe » |
| Ezra (Esdras) | עזרא | « Aide » |
| Nathan | נתן | « Il a donné » |
| Yonathan | יונתן | « L’Éternel a donné » |
| Mikhaël | מיכאל | « Qui est comme Dieu ? » |
| Gavriel | גבריאל | « Dieu est ma force » |
| Raphaël | רפאל | « Dieu guérit » |
| Ouriel | אוריאל | « Dieu est ma lumière » |
| Emmanuel | עמנואל | « Dieu est avec nous » |
| Eliezer | אליעזר | « Mon Dieu est mon secours » |
Prénoms de tradition, ashkénazes et séfarades
Ces prénoms sont nés de la vie juive après l’époque biblique. Chez les ashkénazes, les prénoms d’animaux vont souvent par paire avec leur équivalent yiddish : Aryé Leib, Tsvi Hirsch, Dov Ber.
| Prénom | Hébreu | Signification |
|---|---|---|
| Haïm | חיים | « Vie » |
| Méir | מאיר | « Celui qui éclaire » |
| Baroukh | ברוך | « Béni » |
| Nissim | ניסים | « Miracles » |
| Mena’hem | מנחם | « Consolateur » |
| Tsvi | צבי | « Cerf, gazelle » |
| Aryé | אריה | « Lion » |
| Dov | דב | « Ours » |
Prénoms modernes israéliens
Courts, lumineux, souvent tirés de la nature ou de valeurs positives, ils sont très portés en Israël et se prononcent facilement en français.
| Prénom | Hébreu | Signification |
|---|---|---|
| Amit | עמית | « Ami, camarade » |
| Guil | גיל | « Joie » |
| Ran | רן | « Chant joyeux » |
| Roï | רועי | « Mon berger » |
| Omer | עומר | « Gerbe » |
| Or | אור | « Lumière » |
| Liel | ליאל | « Dieu est à moi » |
| Lior | ליאור | « La lumière est à moi » |
| Noam | נועם | « Douceur, agrément » |
| Tal | טל | « Rosée » |
| Tomer | תומר | « Palmier » |
| Alon | אלון | « Chêne » |
| Erez | ארז | « Cèdre » |
| Ofek | אופק | « Horizon » |
| Maor | מאור | « Luminaire, source de lumière » |
| Matan | מתן | « Don » |
| Ilan | אילן | « Arbre » |
| Nadav | נדב | « Généreux » |
| Yoav | יואב | « L’Éternel est père » |
| Eitan | איתן | « Solide, robuste » |
Prénoms hébreux rares pour un garçon
Ils figurent tous dans la Bible ou dans l’histoire juive ancienne, mais restent peu portés en France : une belle option si vous cherchez un prénom à la fois profond et singulier.
| Prénom | Hébreu | Signification |
|---|---|---|
| Yedidia | ידידיה | « Ami de l’Éternel » |
| Betsalel | בצלאל | « À l’ombre de Dieu » |
| ’Hizkiyahou (Ézéchias) | חזקיהו | « L’Éternel fortifie » |
| Tsouriel | צוריאל | « Dieu est mon rocher » |
| Elkana | אלקנה | « Dieu a acquis » |
| Re’havia | רחביה | « L’Éternel a élargi » |
| Tsefania (Sophonie) | צפניה | « L’Éternel a protégé » |
| Elyakim | אליקים | « Dieu établira » |
| Peta’hia | פתחיה | « L’Éternel a ouvert » |
| Matityahou | מתתיהו | « Don de l’Éternel » |
| Avner | אבנר | « Mon père est lumière » |
| ’Hanokh (Hénoch) | חנוך | « Consacré, initié » |
Nous avons volontairement écarté quelques prénoms très aimés, comme Aharon, Pin’has ou Mordekhaï, dont l’étymologie reste discutée ou vient d’une autre langue que l’hébreu : mieux vaut ne pas vous donner un sens incertain.
Annoncer le prénom de votre fils
Le prénom est souvent la grande surprise de la Brit Mila. Si vous souhaitez le garder secret jusqu’au huitième jour, le faire-part peut simplement annoncer la naissance, le lieu et l’heure de la cérémonie ; le prénom sera révélé à vos proches le jour même. Pour la formulation, inspirez-vous de nos textes de faire-part de Brit Milah, en français, en hébreu ou dans les deux langues. Et si vous hésitez sur une date, notre convertisseur de date hébraïque vous donne la date de naissance selon le calendrier juif.
Chez Bar-Mitzvah.fr, nous créons des faire-part de Brit Milah sur mesure : un site internet dédié à 349 €, avec formulaire de présence et compte à rebours, ou une image WhatsApp à 129 €. Le logo est offert, et vous pouvez découvrir des exemples en direct sur WhatsApp. Pour un premier-né, pensez aussi au Pidyon Haben, célébré au trente et unième jour, et aux idées de cadeaux de Brit Milah pour les proches.
Vous attendez une fille ? Découvrez notre sélection de prénoms hébreux pour une fille.
Après la Brit Milah, la Halaké, première coupe de cheveux à 3 ans, est une autre belle étape à célébrer.
Sources
- La nomination du nouveau-né — fr.chabad.org
- Le sens des prénoms hébraïques — Torah-Box
- Un prénom juif — fr.chabad.org
Questions fréquentes
Quand donne-t-on le prénom hébreu à un garçon ?
Le prénom d’un garçon est annoncé pendant sa Brit Mila, au huitième jour après la naissance. La tradition veut qu’on ne le révèle pas avant la cérémonie. Si la Brit Mila est reportée pour raison médicale, la nomination est reportée avec elle.
Peut-on donner le prénom d’un grand-père encore vivant ?
Oui chez les séfarades, où c’est même un honneur de transmettre le prénom d’un grand-parent de son vivant. Les ashkénazes, eux, ne donnent traditionnellement que le prénom d’un proche disparu. Suivez l’usage de votre famille et, en cas de doute, demandez conseil à votre rabbin.
Le prénom hébreu doit-il être le même que le prénom de l’état civil ?
Non. Beaucoup d’enfants ont un prénom français à l’état civil et un prénom hébreu pour la vie religieuse. Certaines familles choisissent deux prénoms à la sonorité proche, comme Raphaël ou David, qui fonctionnent dans les deux langues.
Que signifie « ben » dans un prénom hébreu ?
« Ben » veut dire « fils de ». Le nom hébreu complet associe le prénom de l’enfant à celui de son père, par exemple Yossef ben David. C’est ce nom qui sera prononcé lorsqu’il montera à la Torah pour sa Bar Mitzvah.
Pourquoi certains garçons portent-ils deux prénoms hébreux ?
Souvent pour honorer deux aïeux à la fois, par exemple les deux grands-pères. Un second prénom peut aussi être ajouté plus tard : en cas de maladie grave, la coutume est d’ajouter un prénom porteur de vie, comme Haïm. Les deux prénoms sont alors toujours prononcés ensemble.
