La mezouza (מְזוּזָה, « montant de porte ») est un parchemin sur lequel sont écrits à la main deux passages de la Torah, dont le Chema Israël. Roulé dans un étui, il se fixe sur le montant droit des portes d’une maison juive, dans le tiers supérieur, après une bénédiction. Voici ce qu’elle contient, où et comment la poser, et comment la faire vérifier.
Que contient une mezouza ?
La mezouza répond à un commandement de la Torah : « Tu les inscriras sur les montants de ta maison et sur tes portes » (Deutéronome 6:9). Le parchemin, appelé klaf, porte les deux passages où figure ce commandement :
- Chema (Deutéronome 6:4-9), qui proclame l’unicité de Dieu et le devoir de L’aimer ; la prière est traduite et transcrite sur notre page Chema Israël en français et en phonétique ;
- Vehaya im chamoa (Deutéronome 11:13-21), qui lie l’observance des commandements à la bénédiction.
Au dos du parchemin, on écrit le mot Chaddaï (שדי), l’un des noms de Dieu, lu aussi comme l’acronyme de Chomer Daltot Israël, « Gardien des portes d’Israël ». C’est pourquoi de nombreux étuis portent la lettre ש (chin).
Un klaf casher, écrit par un sofer
Ce qui fait la mezouza, c’est le parchemin, pas l’étui. Pour être casher, le klaf doit être écrit à la main, à l’encre noire, par un sofer stam, un scribe formé aux lois et à la calligraphie des textes sacrés. Une copie imprimée ou photocopiée n’est pas une mezouza valable, même glissée dans un bel étui. Une lettre effacée, fissurée ou collée à sa voisine peut aussi rendre le parchemin invalide.
Achetez donc vos klafim auprès d’un sofer ou d’un magasin de judaïca qui travaille directement avec des scribes et peut vous indiquer qui a vérifié le parchemin.
Où poser la mezouza ?
- Sur quelles portes : la porte d’entrée et chaque porte donnant sur une pièce d’au moins 2 m sur 2 m environ (salon, chambres, cuisine), y compris un passage sans porte. Les salles de bains et les toilettes n’en reçoivent pas.
- De quel côté : sur le montant droit, du point de vue de la personne qui entre dans la pièce.
- À quelle hauteur : dans le tiers supérieur du montant, vers le bas de ce tiers. Mesurez la hauteur totale, divisez-la par trois et placez la mezouza juste au-dessus de cette marque, près du bord extérieur du montant.
Droite ou inclinée : les deux rites
Rachi estimait que la mezouza devait être verticale, son petit-fils Rabbénou Tam qu’elle devait être horizontale. Pour satisfaire les deux avis, la plupart des ashkénazes l’inclinent, le haut tourné vers l’intérieur de la pièce, un compromis proposé par Rabbi Yaakov ben Acher. La plupart des séfarades suivent Rachi et la posent verticalement. Suivez l’usage de votre famille.
Quand la poser ?
En diaspora, dans un logement loué, on dispose de trente jours après l’emménagement pour poser les mezouzot avec la bénédiction ; rien n’empêche de les fixer plus tôt. Dans un logement acheté, ou en Israël, on les pose dès l’arrivée.
La bénédiction de la mezouza
Placez le klaf roulé dans l’étui, puis récitez la bénédiction juste avant de fixer la mezouza :
בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לִקְבֹּעַ מְזוּזָה
Phonétique : Baroukh ata A-do-naï Élo-hénou Mélèkh haolam achère kidéchanou bémitsvotav vétsivanou likbo’a mézouzah.
Traduction : « Béni sois-Tu, Éternel notre Dieu, Roi de l’univers, qui nous a sanctifiés par Ses commandements et nous a ordonné de fixer une mezouza. »
Si vous posez plusieurs mezouzot à la suite, sans interruption, une seule bénédiction suffit pour toutes. Fixez ensuite l’étui avec des clous, des vis ou un adhésif solide, sans percer ni abîmer le parchemin.
En passant la porte, beaucoup touchent la mezouza du bout des doigts, puis embrassent ces doigts, en signe d’attachement à la Torah.
Faire vérifier ses mezouzot
Avec le temps, l’humidité, le soleil ou les variations de température peuvent effacer ou fissurer une lettre. La règle est de faire contrôler les mezouzot d’une maison au moins deux fois tous les sept ans par un sofer ; celles des lieux publics, deux fois tous les cinquante ans. Beaucoup en profitent pendant le mois d’Elloul, avant Roch Hachana. Notez la date de la dernière vérification et numérotez les étuis pour remettre chaque klaf à sa place.
L’étui de mezouza, un cadeau qui a du sens
Un étui de mezouza est un cadeau classique pour une crémaillère, un mariage ou une Bar Mitzvah : on l’offre au moment où une famille s’installe ou franchit une étape. Il en existe en argent, en bois, en céramique, en verre ou en pierre de Jérusalem, sobres ou très décorés.
Pour que le cadeau soit complet, offrez-le avec un klaf casher, ou précisez au couple qu’il reste à en acheter un auprès d’un sofer. D’autres idées sont réunies dans nos articles sur le cadeau de mariage juif, le cadeau de Bat Mitzvah et les idées de cadeaux de Bar Mitzvah. D’autres symboles de la maison juive sont expliqués sur nos pages hamsa et étoile de David.
Vous préparez une Bar Mitzvah ou une Bat Mitzvah ? Nous créons des faire-part numériques sur mesure, en français et en hébreu, à partager en un clic sur WhatsApp.
Sources
Questions fréquentes
De quel côté de la porte pose-t-on la mezouza ?
Sur le montant droit, du point de vue de la personne qui entre dans la pièce, dans le tiers supérieur de la hauteur. Les ashkénazes l’inclinent, le haut vers l’intérieur ; la plupart des séfarades la posent verticalement.
Quelle bénédiction dit-on en posant une mezouza ?
« Baroukh ata A-do-naï Élo-hénou Mélèkh haolam achère kidéchanou bémitsvotav vétsivanou likbo’a mézouzah » : « Béni sois-Tu, Éternel notre Dieu, Roi de l’univers, qui nous a sanctifiés par Ses commandements et nous a ordonné de fixer une mezouza. » Une seule bénédiction suffit pour plusieurs mezouzot posées à la suite.
Qu’y a-t-il dans une mezouza ?
Un parchemin (klaf) écrit à la main par un scribe, qui contient deux passages du Deutéronome : le Chema (6:4-9) et Vehaya im chamoa (11:13-21). Au dos figure le mot Chaddaï.
Tous les combien faut-il vérifier une mezouza ?
Au moins deux fois tous les sept ans pour une habitation privée. Un sofer contrôle que chaque lettre est intacte ; une lettre effacée ou fissurée rend le parchemin invalide.
Faut-il une mezouza sur chaque porte ?
Oui, sur la porte d’entrée et sur chaque porte de pièce d’habitation, sauf les salles de bains et les toilettes. En diaspora, un locataire dispose de trente jours après son emménagement pour les poser avec la bénédiction.
